Esperanto
Esperanto ist eine sogenannte Plansprache, im allgemeinen Sprachgebrauch würde man es wohl eine
Kunstsprache nennen. Sie wurde von Ludwig Zamenhof entwickelt und 1887 der Öffentlichkeit
präsentiert. Sie zeichnet sich durch eine extrem leichte Grammatik aus (es gibt keine Ausnahmen,
0, nix!) Die Wortstämme stammen zum größten Teil aus den romanischen Sprachen, wer
sich mit Deutsch, Englisch oder Französisch etwas auskennt, wird viele Wortstämme wiedererkennen.
Außerdem gibt es viele Vor- und Nachsilben, mit denen man sich benötigte Wörter
einfach selber bauen kann - was logisch nachvollziehbar und verständlich ist, ist richtig.
Wie bin ich bloß zum Esperanto gekommen? Ich weiß es gar nicht mehr so genau. Ich
hatte irgendwie davon gehört und wollte wissen, wie so eine künstliche Sprache funktioniert
und habe einfach mal über das Internet einen kostenlosen Esperantokursus gemacht. Ich fand
die Sprache sehr interessant, insbesondere faszinierte mich die Möglichkeit, einfach Wörter
neu zu bilden. Wenn man so etwas mit der deutschen Sprache macht, wird man dumm angeguckt. Warum
eigentlich? Sprache dient der Kommunikation, also dem Übertragen von Informationen. Wenn das
funktioniert, ist doch alles paletti. Warum muss man da unbedingt bestimmte vorgefertigte Wörter
benutzen?
Tja, die Grammatik war ja sogar für mich sprachunbegabten Typen einfach zu erlernen, das half jedoch nicht
bei den Vokabeln. Als ich im Internet keine Wörterbücher finden konnte, die mir in Bezug auf
Qualität, Quantität und Bedienkomfort zusagten, habe ich mir selber eines erstellt. Das
Programm zu schreiben ging schnell, aber die Wortlisten haben mich jetzt schon ca. 2.5 Jahre gekostet,
in denen ich große Teile meiner Freizeit dafür geopfert habe.
Zur Zeit (2021-03-16) ist das Programm mit über 61000 Vokabeln im Bereich De-Eo und über
45000 im Bereich Eo-De gefüllt und damit das größte dieser Art im Internet!
Wenn Du irgendwelche Wörter vermisst, mail sie mir bitte (inklusive Übersetzung),
ich nehme sie dann bei passender Gelegenheit in das Wörterbuch auf. Auch Korrekturen
sind immer herzlich willkommen! Bei Fragen, Kritik und Anregungen melde dich einfach
über mein Mailformular bei mir.
Im Laufe der Zeit blieb es nicht bei einem Programm und die Wortlisten werden mittlerweile
von verschiedenen Projekten benutzt, die ich hier gerne verlinke. Leider sind einige der
Seiten nicht mehr im Netz verfügbar, sodass ich mehrere Links wieder entfernen musste.
Der Haken an der Sache ist nur, dass ich vor lauter Wortlisten schreiben nicht
mehr zum Esperanto-Lernen gekommen bin. Sprich, ich kann bis heute eigentlich
kaum Esperanto sprechen... :-)
Trotzdem habe ich auf meiner Webseite diese Esperanto-Seite eingebaut, weil ich
Esperanto einfach gut finde.
Vortaro
DAS Deutsch-Esperanto-Wörterbuch
Vortaro-Online
Hier könnt ihr mein Wörterbuch online benutzen