De - Eo
Logo

ATENTU: Mi provas traduki miajn retpaĝojn senerare al Esperanto, sed mi certe ne parolas Esperanto perfekte. Do, se vi trovus tradukajn aŭ gramatikajn erarojn, bonvolu skribi al mi!

LVortaro

Ĉi tie esta mia plej nova kreado, la Lazarus-versio de Vortaro. Lazarus estas malfermitkoda klono de Delphi, kiu ne nur funkcias en Vindozo, sed ankaŭ en Linukso kaj Mac OS X. Pro tio LVortaro nun eblas funkcii en multaj operaciumoj. Cetere la origina Vortaro estas programita por Vidozo 95 kaj havas problemojn en aktualaj versioj de Vindozo.

Kiel tute miaj programoj ankaŭ LVortaro estas senpaga programo. La dato de la vortlistoj estas 2021-03-16 por ĉiuj versioj.

Elŝutu LVortaro V1.0 por Vindozo 32 bitoj (2,2 Mb)
Elŝutu LVortaro V1.0 por Vindozo 64 bitoj (2,3 Mb)
Elŝutu LVortaro V1.0 por Linukso 32 bitoj (Gtk2) (2,7 Mb)
Elŝutu LVortaro V1.0 por Linukso 64 bitoj (Gtk2) (2,9 Mb)
Elŝutu LVortaro V1.0 fontkodo (10 Kb)

Vortaro por Vindozo

Kaj ĉi tie la klasikaĵo, mia unua Vortaro, kion mi verkis per Delphi 4 por Vindozo 95. La programo estas iomete pli aĝa, sed ĝi ankoraŭ funkcias bone. Se oni volas, oni povas uzi ĝin per Wine, kvankam mi kompreneble preferus la GTK2-version, ĉar ĝi funkcias origine kaj senpere kun Linukso.

Elŝutu Vortaro V2.5 - vortlistoj de 2021-03-16 (1,8 Mb)

VortaroB - Vortaro por blinduloj

Iun bonan tagon mi ricevis retmesaĝon de blinda esperantisto, kiu ŝategas mian programon, sed ne povas uzi ĝin bone, ĉar ĝi ne estis farita por blinduloj. Ni verkis kune specialan version de Vortaro por blinduloj. La grafika interfaco estas optimumigita por parola eligo kaj brajlilo. Multan dankon kaj koran saluton al Heinz-Peter Engels, kiu klarigis al mi, kiel blinduloj laboras ĉe la komputilo.
La programo ankaŭ estas kompreneble senpaga kaj elŝutebla ĉi tie. La aktuala versio uzas la samajn vortlistojn kiel Vortaro. Vi nur devas maldensigi la dosierojn en dosierujo kaj poste vi povas lanĉi la VortaroB.exe. Mi tre ŝatus se vi povas sendi etan retmesaĝon per mia retpoŝta formularo, se vi uzas la programon. Mi estas scivola, kiom da homoj uzas VortaroB kaj ĉu vi ŝatas ĝin.

Elŝutu VortaroB V2.0 - vortlistoj de 2021-12-06 (2,5 Mb)
Elŝutu la malnovan version de VortaroB V1.3 - vortlistoj de 2021-03-16 (1,7 Mb)

Vortaro-vortlistoj por SDict

SDict estas vortara programo havebla por Vindozo kaj diversaj versioj de Symbian. Vi trovas ĝin kaj la instalinstrukcio por la vortlistoj ĉe http://www.sdict.com (ekstera). Krome ekzistas aliaj programoj por la formato, ekz. qdict (extern) por Androido, do vi povas uzi mian vortaron survoje.

Elŝutu la vortlistojn por SDict - vortlistoj de 2021-08-01 (2 MB)
Elŝutu la malnovan version de Peter Matthias (2 MB)

Vortaro-vortlistoj por MDict

MDict estas vortara programo, kiu estas fama en Ĉinio. Vi povas elŝuti ĝin ĉe https://www.mdict.cn/wp/?lang=en (extern).

Elŝutu la vortlistojn por MDict - vortlistoj de 2021-08-01 (2 MB)

Germana-esperanta vortaroj por PocketBook e-libro-legiloj

Ronny Steiner estas same kiel mi feliĉa posedanto de PocketBook Touch/622 e-libro-legilo. Li okupiĝis multe kun la e-libro-legilo kaj kreis diversajn vortarojn por ĝi, inkluzive unu el miaj vortlistoj. Vi trovas ilin en la germana parto de la MobileRead-forumo (ekstera).


Sponkeranto - Vortaro por (stultaj) poŝtelefonoj

Bone, alia programo, kiu uzas miajn vortlistojn, estas Sponkeranto. Tio estas Java-vortaro por (stultaj) poŝtelefonoj. Vi trovis ĝin ĉe la retejo http://www.sponkosoft.de (ekstera). La projekto ankoraŭ estas nova, bonvolu diri al Marco, ĉu la programo funkcias per via poŝtelefono aŭ kio ne funkcias.


Vortaro por la konzolo

Fritz Cremer programis vortaron por la konzolo. Kontraste al mia versio, ĝi ankaŭ montras la malantaŭajn tradukojn, kio multe plibonigas komprenon! Provu ĝin, vi povas elŝuti la fontkodon de la sekva ligilo:

Elŝutu Consol-Vortaro (ektera)